Müşviqli anlar

                                             آذربيجان 

يعرف الناس بأنك لي   

انت مأوايي بلادي مسكني 

انت امي وطني الغالي الحبيب 

اترى القلب من الجسم بمنفصل

يا اذربيجان ، يا آذربيجان

         ******

انت ام  و انا طفل صغير 

و لهذا   اينما سرت اسير  

انت ماوايي الى اي بلاد 

او ديار لو انا كنت اطير 

يا آذربيجان ،يا آذربايجان

         

    

/اللغة العربية.   
7ci sinifler üçün dersik  .,E.Memmedov..,Cahani..

Türkçesi  : [aşağıda belirtmiş olduğum siteden alıntıdır]

https://www.erepublik.com/en/article/azerbaycan-airleri-2583850/1/20

 21 Mart ya da 12 Mayıs 1906; Qazax — ö. 27 Mayıs 1956; Bakü)

Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti`nin ve SSCB`nin önde gelen şairlerindendir.


Azerbaycan

Çok geçmişim bu dağlardan,
Turna gözlü pınarlardan!;
İşitmişim uzaklardan
Sakin akan arazları;
Sınamışım dostu, yarı…

El bilir ki, sen benimsin,
Yurdum, yuvam, meskenimsin,
Anam, doğma vatanımsın!
Ayrılarmı gönül candan?
Azerbaycan, Azerbaycan!

Ben bir uşak, sen bir ana,
O kadar ki, bağlıyım sana:
Hangi semte, hangi yana
Hey uçsam da yuvam sensin,
Elim, günüm, obam sensin!

Fakat senden gen düşende,
Ayrılık benden düşende,
Saçlarıma kır düşende
Boğar aylar, yıllar beni,
Kınamasın eller beni.

Dağlarının başı kardır,
Ak örtülü bulutlardır.
Büyük bir geçmişin vardır,
Bilinmiyor yaşın senin,
Neler çekmiş başın senin.

Düştün uğursuz dillere,
Nes aylara, nes yıllara.
Nesillerden nesillere
Geçen bir şöhretin vardır;
Oğlun, kızın bahtiyardır…

Hey bakarım bu düzlere,
Ala gözlü gündüzlere;
Kara hallı ak yüzlere
Gönül ister şe’r yaza;
Gençleşirim yaza-yaza…

Ölmez gönül, ölmez eser,
Nizamiler, Füzuliler
Elin kalem, sinem defter,
De gelsin her neyin vardır,
Deyilen söz yadigardır.

Notlar:
Gen: Dargın, küskün
Nes: Uğursuz